Nauki Dharmy
Dharmakirti
Dharmakirti
Ostateczna natura umysłu, pustka obdarzona jasnością,
Mówiono mi, jest prawdziwym Buddą.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w myślach o hierarchii.
Ostateczna natura umysłu, jej aspekt pustki,
Mówiono mi, jest prawdziwą Dharmą.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w myślach o politycznej poprawności.
Ostateczna natura, jej aspekt jasności,
Mówiono mi, jest prawdziwą Sanghą.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w myślach o równych prawach.
Nie da się oddzielić pustki od jasności.
Ta nierozdzielność jest, jak mi mówiono, Guru.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w poleganiu na szowinistycznych lamach.
Tej natury umysłu nigdy nie splamiła dualność,
Owa nieskazitelność jest, jak mi mówiono, bóstwem.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w pojęciach "płeć" i "kultura".
Ta natura umysłu jest spontanicznie obecna.
Owa spontaniczność jest, jak mi mówiono, aspektem dakini.
Zrozumienie tego powinno pomóc mi
W niegrzęźnięciu w lęku przed pozwem do sądu.
|