B.Śakjamuni
Śantidewa
Patrul R-cze
Gendym R-cze
[ Budda Śakjamuni ]
Nie czynić żadnego zła
postępować w prawy sposób
oraz okiełznać własny umysł
- oto nauka Buddy.
Śakjamuni
[ Śantidewa ]
Dopóki trwa przestrzeń
I dopóki pozostają czujące istoty
Obym trwał i ja
By rozpraszać nędzę świata
Śantidewa
[ Patrul Rinpocze ]
Ucz się od starej krowy,
którą zadawala legowisko w oborze.
Musisz jeść, spać i srać - to nieuniknione.
Ale nie powinno cię obchodzić nic poza tym.
Patrul Rinpocze
Gendym Rinpocze
"SZCZĘŚCIE"
Szczęścia nie można odnaleźć dzięki woli
lub wzmożonemu wysiłkowi,
bo zawsze jest już obecne,
doskonałe i gotowe,
w rozluźnieniu i zaniechaniu.
Nie niepokój się, nie ma niczego do zrobienia.
Wszystko, co wydarza się w umyśle,
nie ma najmniejszego nawet znaczenia,
ponieważ nie jest rzeczywiste.
Nie chwytaj się tego. Nie oceniaj.
Pozwól by cała gra rozegrała się sama
- by powstała i przeminęła -
nie zmieniaj niczego.
Wszystko się rozpuszcza i zaczyna od nowa,
nieprzerwanie.
To tylko nasze poszukiwanie szczęścia
nie pozwala nam go zobaczyć.
Przypomina to tęczę, za którą idziemy
i do której nigdy nie docieramy;
ponieważ szczęście nie istnieje,
a jednak zawsze już tu było
i w każdym momencie ci towarzyszy.
Nie sądź że dobre i złe doświadczenia
są prawdziwe; są jak tęcze.
Pragnąc osiągnąć nie dające się ogarnąć
męczysz się na próżno.
Kiedy tylko "puścisz" to dążenie,
przestrzeń się pojawia:
otwarta, zapraszająca i wygodna.
Więc koprzystaj z niej.
Wszystko już na ciebie czeka.
Nie szukaj dalej.
Nie wyruszaj do nieprzebytej dżungli
by odnaleźdź słonia,
który spokojnie
stoi już w domu.
Niczego nie rób.
Niczego nie wymuszaj.
Niczego nie pragnij
- oto wszystko wydarza
się samo z siebie.
Gendym Rinpocze
|